Martedì, 18 Maggio 2021
Attualità

Professore propone versione in latino canzone Lady Gaga

Caserta - Un insegnante "precario" di latino di Caserta, Antonio Cretella, ha voluto innalzare Lady Gaga dal ruolo di icona pop a quello di poetessa classica. Niente Ovidio o Cicerone, stavolta nero su bianco c'è uno strano testo, che i bigini...

062247_Lady_Gaga

Un insegnante "precario" di latino di Caserta, Antonio Cretella, ha voluto innalzare Lady Gaga dal ruolo di icona pop a quello di poetessa classica. Niente Ovidio o Cicerone, stavolta nero su bianco c'è uno strano testo, che i bigini online non riescono a trovare. E' così che è nata la poesia Nata hoc modo, tradotta e adattata dallo stesso professore partendo dal brano Born this way della cantante americana. Gli studenti della classe di Cretella hanno dovuto diligentemente tradurre in italiano il compito a casa, e chissà che non abbiano preferito la versione latina a quella inglese. L'astuto professore ha saputo ottenere l'interesse dei suoi alunni, che per un pomeriggio sono stati davvero incuriositi dall'insolita versione di latino e l'hanno svolta senza bisogno di insistenze e minacce di brutti voti.
Ecco il testo della canzone "Born This Way" di Lady Gaga tradotta in latino: "Mater mea mihi dixit, cum essem adhuc puella, omnes nos astra natos esse. Illa meos capillos composuit et os mihi rubro ornavit in speculo lupanaris: turpe non est amare quod es - dixit - quia ille te creavit optimam, o puella. Itaque altum tene caput tuum et longe ibis: me audi dicentem me pulchram esse genere meo, quia deus errores non facit sum in iusta via nata sum hoc modo".

Si parla di

In Evidenza

Potrebbe interessarti

Professore propone versione in latino canzone Lady Gaga

CasertaNews è in caricamento